نوحه اشید ای کرب و بلا عباس علمدار منم از پرویز حسینی

نوحه اشید ای کرب و بلا عباس علمدار منم

 متن و ترجمه اشید ای کرب و بلا عباس علمدار منم

Eşid ey Kərbübəla, Abbas-ı ələmdar mənəm
ائشید ای کرب‌وبلا، عباسِ علمدار منم
بشنو ای کربلا، من عباسِ علمدارم

Mən Əli oğluyam, Heydər-i Kərrar mənəm
من علی اوغلویام، حیدرِ کرّار منم
من فرزند علی هستم، من حیدرِ کرّارم

Həbib-i şəmsə və Al-i Əbadan danışır
حبیبِ شمسه‌ و آلِ عبادان دانیشیر
از دوستِ خورشید و آلِ عبا سخن می‌گوید

Adam Əli ki mənəm, Kərbəladan danışıb
آدَمِ علی که منم، کربلادان دانیشیب
آدمِ علی که من هستم، از کربلا سخن گفته است

Bu ləb-ü nə məkan-dı, xəbər-dar mənəm
بو لَب و نه مَکان‌دی، خبردار منم
این چه لب و چه مکانی است، من از آن باخبرم