آهنگ ای غربتده اولان یاریم شبنم تووزلو + ترجمه متن

آهنگ ای غربتده اولان یاریم به همراه ترجمه بخشی از متن
آهنگی غمگین ولی به یادماندنی از شبنم توزلو به نام ای غربتده اولان یاریم. آهنگی که تداعی گر عاشق و معشوق های که دور از وطن (یعنی کنار هم) هستند..
ترجمه و متن آهنگ مکتوب یازیم اونا یتسین ای غربتده اولان یاریم

Mektub yazım ona getsin
مکتوب یازیم اونا یتسین
نامه‌ای بنویسم تا به او برسد

Niye sevgim boşa getsin
نیه سوگیم بوشا گتسین
چرا عشقم باید بیهوده هدر برود؟

Gel ki daha hesret bitsin
گل‌کی داها حسرت بیتسین
بیا تا دیگر حسرت تمام شود

Ey gurbetde olan yarım
ای قوربتده اولان یاریم
ای یار من که در غربت هستی

Günler ötür, gece keçir
گونلر اوتور، گجه کچیر
روزها می‌گذرند، شب‌ها می‌گذرد

Sensiz ömrüm nece keçir
سنسیز اومروم نجه کچیر
بدون تو عمرم چگونه می‌گذرد؟

Mensiz günün nece keçir
منسیز گونون نجه کچیر
بی من روزت چگونه می‌گذرد؟

Mehebbetin qanımdadır
محبتین قانیم دادیر
محبتت در خون منه

Ruhum onun canındadır
روهوم اونون جانندادیر
روحم در جان اوست

Yarı canım yanındadır
یاری جانیم یانندادیر
نیمی از جانم کنار اوست

Çox keçirdik zaman senden
چوخ کچیر‌دیک زمان سننن
با تو زمان زیادی گذراندیم

Ürek senden, bu can senden
اورک سندن، بو جان سننن
دل از آن توست، این جان از آن توست

Qelbim vurur her an senden
قلبیم وورور هر آن سننن
قلبم هر لحظه با یاد تو می‌تپد