آهنگ جدید وفا شریفوا غمزه لرین اوخدور یار ستمین چوخدور + تمام اجراها

آهنگ غمزه لرین اوخدور یار ستمین چوخدور
این آهنگ ابتدا توسط منصور و قولیاناق خوانده شد و بسیار مورد توجه قرار گرفت. سپس وفا شریفوا و آصف این آهنگ را کاور کردند و صدای زیبا و هنرمندی وفا شریفوا سبب شد این آهنگ در سطح بین المللی معروف شود

متن و ترجمه فارسی وفا شریفوا غمزه لرین اوخدور یار ستمین چوخدور

Sənsiz ey mənim sevgili mehribanım
سنسیز ای منیم سئوگیلی مهربانیم
بدون تو ای یار مهربان و دوست‌داشتنیِ من

Atəş-i fəraqda yanar bu canım
آتش فراقدا یانار بو جانیم
در آتش فراق می‌سوزد این جان من

Sən gedəndə əldən gedib ixtiyarım
سن گدنده الدن گدیب اختیاریم
وقتی تو رفتی، اختیار از دستم رفت

Düşmüşəm ayaqdan tükənib hər anım
دوشموشم آیاقدان توکنب هر آنیم
از پا افتاده‌ام و هر لحظه‌ام رو به پایان است

Yar bu yağış bu çəmən sən bəs niyə gəlmədin ay gəlmədin
یار بو یاغیش بو چمن سن بس نیه گلمدون آی گلمدون
ای یار این باران و این چمن (هست)، پس تو چرا نیامدی، ای که نیامدی

Sevgi bağı saldı duman bir çiçək dərmədi ay dərmədi
سئوگی باغی سالدی دومان بیر چیچک درمدی آی درمدی
باغ عشق را مه گرفت، یک گل هم نچید، ای که نچید

Ağlayıb gözlərim
آغلاییب گوزلریم
گریان شده چشمانم

Boş qalıb əllərim
بوش قالیب اللریم
خالی مانده دستانم

Bivəfa dilbərim səndən ayrı nəyləyirəm
بی‌وفا دیلبریم سنن آیری نینیرم
ای دلبر بی‌وفایم، بدون تو چه کنم

Hər gecə qəmlərin həmdəm olur mənə
هر گجه قملرین همدم اولور منه
هر شب غم‌هایت همدمم می‌شود

Arzudan bağdakı güllər solur yenə solur
آرزودان باغداکی گوللر سولور ینه سولور
از (بی)آرزویی، گل‌های باغ دوباره پژمرده می‌شوند

Qəmzələrin oxdur yar sitəmin çoxdur
غمزه‌لرین اوخدور یار سیتمین چوخدور
غمزه‌هایت همچون تیر است، یار، ستمت بسیار است

Səndə vəfa yoxdur rəhm elə ey yar
سنده وفا یوخدور رحم ائله ای یار
در تو وفایی نیست، رحم کن ای یار

Səs uzaq qaldım canımı sən aldın
سس اوزاخ قالدیم جانیمی سن آلدین
دور ماندم، جانم را تو گرفتی

Həsrət oduna saldın yar sitemkar
هجر اودونا سالدون یار سیتمکار
مرا به آتش حسرت انداختی، یار ستمکار