آهنگ ددیم پس اوزون کی گدین بو خیالیندا گدجاخ از مورمن (ریمیکس جدید 1405 با صدای استاد شهریار)

آهنگ ددیم پس اوزون کی گدین بو خیالیندا گدجاخ
یک آهنگ غمگین عاشقانه دیگر از مورمن. این آهنگ غمی عاشقانه را روایت می‌کند که معشوقه‌ای عاشق خود را رها کرده و او را طرد می‌کند. این آهنگ به تازگی با صدای غمگین استاد شهریار ریمیکس شده است و بسیار حال و هوای غمناک صدای استاد با متن شعر ها به خوبی آمیخته شده است.

ترجمه فارسی و متن آهنگ ددیم پس اوزون کی گدین بو خیالیندا گدجاخ:

Gördüm necə sevirsən məni, gördüm
گوردوم نقد سویرسن منی گوردوم
دیدم چقدر دوستم داری، دیدم

Mənsiz ölərəm deyirdin sən
من سیز اولرم دییردین سن
می‌گفتی بدون من می‌میری

İndi tutmusan əllərinən
ایندی توتموسان الرینن
حالا دست‌هاش رو گرفتی (دست های فرد دیگری)

Mənə bax, gör kimi yar gördüm
منه باخ گور کیمی یار گوردوم
به من نگاه کن، ببین چه یاری پیدا کردم

Baxma giriş düşən üzümə, baxma
باخما قیریش دوشن اوزومه باخما
به چهره پر از خط و چین و چروکم نگاه نکن

Gedib yandırar közüm səni də
گت یاندیرار کوزوم سنی ده
دور شو از من که آتش عشق من تو را هم می‌سوزاند

Cavanam mən qoca şəklində
جوانام من قوجا شکلینده
جوانم اما به شکل پیران شده‌ام

Də neylədin mənə utanma
ده نیلدین منه اوتانما
بگو چه بر سرم آوردی، خجالت نکش

Dedim bəs üzün ki getdin
ددیم پس اوزون کی گتدین
گفتم پس چرا رفتی

Bu xəyalımda gedəcək
بو خیالیندا گدجاخ
این خیال همیشه در ذهنم می‌ماند

Nə bilirdin sənin yaran
نبیلیردین سنین یاران
میدونستی که زخم عشقت ،

Bir ömür mənlə olacaq
بیر اومور منله اولاجاخ
یه عمر با من میمونه

Baxdım dalınca gedəndə
باخدیم دالینجا گدنده
وقتی رفتی پشت سرم رو نگاه کردم

Dedim bəlkə dönüb baxar
ددیم بلکه دونوب باخار
گفتم شاید برگرده و نگاه کنه

Bilmirdim əlləri möhkəm
بیلمیردیم الری محکم
نمی‌دونستم دست‌هارو که محکم تو دستت نگهداری

Əlində saxlasan qaçar
الینده ساخلاسان قاچار
از دستت فرار می‌کنه و میره

Bir gün bilsən neylədim səninçün
بیر گون بیلسن نیلدیم سنین چون
یه روز اگه بفهمی که چیکار کردم در حقت

Qəminnən dizin qucaqlayanda
غمنن دیزین قوجاخلایاندا
وقتی با غم زانوهایت را بغل می‌کنی

Mən idim dağ kimi dalında
منیدیم داغ کیمی دالیندا
این من بودم که مثل کوه پشتت ایستاده بودم

Qədrimi bilmədin sən ay gül
قدریمی بیلمدین سن آی گول
تو قدرم رو ندونستی ای گل

Sevdim bilə-bilə axırı yox, sevdim
سودیم بیله بیله آخیری یوخ سودیم
دوستت داشتم با اینکه می‌دونستم آخر خوشی نداره عشق من

Aşiqin yoxdu ixtiyarı
عاشیقین یوخدو اختیاری
عاشق اختیاری از خود ندارد

Can verər əgər desə yari
جان ورر اگر دسه یاری
اگر یارش بخواهد، جانش را هم می‌دهد

Kaş bu günləri görməyəydim
کاش بو گونری گورمییدیم
کاش این روزها را نمی‌دیدم