نوحه گوردی آدامسیز دی اورگ داغلادی باغرینا باسدی ننسین آغلادی

دریالار درین اولار آی سولاری سرین اولار

 متن و ترجمه گوردی آدامسیز دی اورگ داغلادی باغرینا باسدی ننسین آغلادی

Gördü adamsızdı ürək dağladı, bağrına basdı nənəsin ağladı
گوردی آدامسیزدی اورگ داغلادی، باغرینا باسدی ننسین آغلادی
دید که بی‌کس است، دلش آتش گرفت، مادرش را به آغوش کشید و گریست

Bildi ki lazımdı bu dərdə dözə, qoydu üzün silli göyərən üzə
بیلدی کی لازیمدی بو درده دوزه، قویدی اوزون سیلی گویرن اوزه
دانست که لازم است این درد را تحمل کند، صورتش را بر صورت کبود (از سیلی) گذاشت

Səslədi aç gözlərini ay nənə, mən Həsənəm bir mənə səs ver
سسلدی آچ گوزلرینی آی ننه، من حسنم بیر منه سس ور
صدا زد چشمانت را باز کن ای مادر، من حسنم، یک بار به من جواب بده

Səslədi oğlum sinəni dağlama, nənə başıva dolanım nənə
سسلدی اوغلوم سینوی داغلاما، ننه باشیوا دولانیم ننه
صدا زد پسرم سینه‌ات را داغ نکن، ای مادر دور سرت بگردم مادر