نوحه گلستاندا آچیب گللر حسینیم وای حسینیم وای + کیفیت عالی
نوحه گلستاندا آچوب گللر حسینیم وای حسینیم وای
متن و ترجمه نوحه گلستاندا آچوب گللر حسینیم وای حسینیم وای
Hüseynim vay, Hüseynim vay, qəribim var
حسینیم وای حسینیم وای غریبیم وار
وای حسینم، وای حسینم، غریبم [دارم]
Gülüstanda açıb güllər, Hüseynim vay, Hüseynim vay
گلستاندا آچوب گوللر حسینیم وای حسینیم وای
در گلستان گلها شکوفا شدهاند، وای حسینم، وای حسینم
Gəlib avaza bülbüllər
گلیب آوازا بلبللر
بلبلها به آواز آمدهاند
Əllər növhə yaman dillər
الر نوحه یامان دیللر
دستها نوحه میخوانند، با زبانی پردرد
Qəmun dünyanı ağlatdı
غمون دونیانی آغلاتدی
غمت دنیا را به گریه انداخت
Anam Zəhranı ağlatdı
آنام زهرانی آغلاتدی
مادرم زهرا را به گریه انداخت
Bacın olsun, bu nə haldır
باجون اولسون بو نه حالدی
خواهرت فدایت شود، این چه حالی است
Arada peykərin qaldı
آرادا پیکرون قالدی
پیکرت در میان [میدان] ماند
Məni çöldən çölə saldı
منی چولدن چوله سالدی
مرا از صحرایی به صحرای دیگر انداخت [آواره کرد]
Edər gül-narı meydanı
ائدر گولناری میدانی
میدان را گلگون [خونین] میکند
Bacın qurban, başın hanı?
باجون قوربان باشون هانی
خواهرت قربانت، سرت کجاست؟
Fütadə oldu meracın
فتاده اولدو معراجون
معراجت به خاک افتاد
Düşüb əldən ərəb tacın
دوشوب الدن عرب تاجین
تاج عرب [عزتت] از دست افتاد
Sənə bağlanıb bacın
سنه باغلانیب باجین
خواهرت به تو وابسته است