دانلود آهنگ Fuera Del Planeta از Eloy
دانلود آهنگ Fuera Del Planeta از Eloy
متن آهنگ Fuera Del Planeta از Eloy + ترجمه فارسی
Ella no es normal
اون یه دختر معمولی نیست.
Ella me lleva a la altura
باعث میشه حس کنم به اوج رسیدم.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اونقدر خاصه که انگار از این دنیا نیست.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
انگار از یه سیاره دیگه اومده.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون فراتر از تصورات منه.
Yo sí que he buscado en el montón, pero no hay otra igual
آدمهای زیادی دیدم، اما هیچکس مثل اون نیست.
Y yo daría lo que tengo pa’ poderte agarrar
حاضرم هرچی دارم بدم تا کنارت باشم.
Su cuerpo escultural me pone a ilusionar
جذابیتش باعث میشه غرق رؤیا بشم.
Sé que ella te derrite si la puede tocar
لمسش میتونه هر کسی رو شیفته خودش کنه.
Extraordinaria, mira cómo te controla
اون فوقالعادهست و ناخودآگاه تمام فکرت رو درگیر میکنه.
Solitaria porque ella campea sola
مستقله و همیشه روی پای خودش میایسته.
Me pone a viajar como una dosis de rola
بودنش باعث میشه از واقعیت جدا بشم و حس پرواز داشته باشم.
Para acercarse a ella hay que hacer fila en la cola
خیلیها آرزوی نزدیک شدن به اون رو دارن.
Extraordinaria, mira cómo te controla
اون به طرز عجیبی روی آدم تأثیر میذاره.
Solitaria porque ella campea sola
تنهایی راه خودش رو پیدا میکنه.
Me pone a viajar como una dosis de rola
باعث میشه حس کنم وارد دنیای دیگهای شدم.
Para acercarse a ella hay que hacer fila en la cola
رسیدن بهش آسون نیست.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون انگار از جایی خیلی دور اومده.
Te hace temblar y te despega del suelo
اونقدر هیجانزدهات میکنه که حس میکنی روی زمین نیستی.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون متفاوتتر از هر کسیه که دیدم.
Un día yo la vi bailando en la luna
یه روز تصور کردم که روی ماه در حال رقصیدنه.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون انگار متعلق به این دنیا نیست.
Un día yo la vi bailando en la luna
انگار توی رؤیاهام روی ماه میرقصه.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون از دنیای دیگهای اومده.
Un día yo la vi bailando en la luna
تصویرش مثل یه رؤیای دستنیافتنیه.
Chulería dime qué día
خوشگل، بگو کی.
Usted va bajar de allá arriba
قراره از اون دنیای دور به اینجا بیای.
Y se va sentar en mi silla querida
و کنار من بشینی.
Pa’ dártelo intenso el perreo violento
تا با هم لحظات پرشور و هیجانانگیزی داشته باشیم.
Chulería dime qué día
خوشگل، بگو کی.
Usted va bajar de allá arriba
کی از اون بالا پیشم میای.
Y se va sentar en mi silla querida
و کنارم خواهی نشست.
Ella no es normal
اون یه آدم معمولی نیست.
Ella me lleva a la altura
باعث میشه حس کنم در اوج هستم.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون فراتر از این دنیاست.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون واقعاً خاصه.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون انگار از سیارهای دیگه اومده.
Ella baja un ratito
فقط برای مدت کوتاهی بیا پیشم.
Que yo quiero darle cariñito
چون میخوام بهت محبت کنم.
Quitarle la ropa suavecito
و لحظات صمیمانهای رو با هم تجربه کنیم.
Para que te secuestre pa’ que te demuestre
تا بهت نشون بدم چقدر برام مهمی.
Como es que los hacemos acá en el globo terrestre
و نشون بدم ما روی زمین چطور عشق و علاقهمون رو ابراز میکنیم.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial
حتی اگه مجبور بشم سفینه فضایی اجاره کنم.
Pa’ la luna irte a buscar, yo voy a llegar
برای پیدا کردنت تا ماه هم میام.
Y si no está yo le llego hasta Marte
و اگه اونجا نباشی، تا مریخ هم دنبالت میگردم.
Hago lo que sea por la ropa quitarte
برای نزدیک شدن بهت هر کاری میکنم.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial
حتی اگر لازم باشه سفینهای کرایه کنم.
Pa’ la luna irte a buscar, yo voy a llegar
برای رسیدن بهت تا ماه میام.
Y si no está yo le llego hasta Marte
و اگر لازم باشه تا مریخ هم میرم.
Hago lo que sea por la ropa quitarte
چون میخوام بهت نزدیکتر بشم.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون از جایی خیلی دور اومده.
Te hace temblar y te despega del suelo
باعث میشه از شدت هیجان از خود بیخود بشی.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون بینظیره.
Un día yo la vi bailando en la luna
روزی اون رو در حال رقصیدن روی ماه تصور کردم.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون شبیه هیچکس نیست.
Un día yo la vi bailando en la luna
مثل یه رؤیای زیباست.
Ella viene de lejos, bien lejos
اون خیلی خاص و متفاوت به نظر میرسه.
Un día yo la vi bailando en la luna
انگار روی ماه میرقصه.
Ella no es normal
اون معمولی نیست.
Ella me lleva a la altura
باعث میشه حس کنم در اوج هستم.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون فراتر از این دنیاست.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون واقعاً خاصه.
Chula ven chula
خوشگل، بیا پیشم.
Fuera del planeta ella es
اون انگار از سیارهای دیگه اومده.
Fuera del planeta ella es
اون متعلق به این دنیا نیست.
Fuera del planeta ella es
اون فراتر از تصورات منه.
Súbelo oh oh oh oh oh
بیشترش کن، بالاتر ببر.
Súbelo oh oh
هیجان رو بیشتر کن.
Chulería dime que día usted va bajar de allá arriba
خوشگل، بگو چه روزی از اون دنیای دور پیشم میای.
در کل، مفهوم آهنگ اینه که خواننده درباره دختری صحبت میکنه که از نظرش فوقالعاده خاص، جذاب و دستنیافتنیه؛ تا حدی که او را مثل موجودی از سیارهای دیگر تصور میکنه و میگه برای رسیدن به او حاضر است هر کاری انجام دهد، حتی سفر به ماه و مریخ. آهنگ بیشتر فضای عاشقانه و فانتزی داره و از اغراق برای توصیف زیبایی و جذابیت اون دختر استفاده میکنه.