متن و آهنگ زیبای گل گور اوزوب منی بو تنهالیخ نجه آصف محرم اوف (Asif Məhərrəmov)

دانلود آهنگ گل گور اوزوب منی بو تنهالیخ نجه

گل گور اوزوب منی بو تنهالیخ نجه

Mən bu sənsiz qaranlıq otaqda
من بو سنسیز قارانلیق اوتاقدا
من در این اتاق تاریکِ بدون تو

İslanır göz yaşımdan vərəqdə
ایسلانیر گوز یاشیمدان ورقده
ورق (کاغذ) از اشک چشمم خیس می‌شود

Xoşbəxt yaşa sən təki bu haqda
خوشبخت یاشا سن تکی بو حاقدا
تو فقط خوشبخت زندگی کن، در این باره…

Düşünmə
دوشونمه
فکر نکن (نگران نباش)

Öz canım üçün bitər bu kədər də
اوز جانیم اوچون بیتر بو کدر ده
قسم به جان خودم، این غم هم تمام می‌شود

Bilmək olmaz nələr var qədərdə
بیلمک اولماز نلر وار قدرده
نمی‌توان دانست چه چیزهایی در تقدیر است

Bir təbəssüm dağ çəkər bu dərdə
بیر تبسم داغ چکر بو درده
یک لبخند بر روی این درد داغ می‌گذارد (آن را تسکین می‌دهد)

Üzülmə
اوزولمه
ناراحت نباش

Yanımda ol varlığın hiss edim duyum mən
یانیمدا اول وارلیغین حیس ادیم دویوم من
کنارم باش تا بودنت را حس کنم و بفهمم

Məst olum gül qoxundan uyum mən
مست اولوم گول قوخوندان اویوم من
از بوی گلِ (تنت) مست شوم و به خواب بروم

İstərəm çiyninə baş qoyum mən
ایستروم چینینه باش قویوم من
می‌خواهم که سر بر شانه‌ات بگذارم

Ölüncə
اولونجه
تا زمان مرگ

Yetər ki gəl ürək dərd gözlərim yol çəkir
یتر کی گل اورک درد گوزلریم یول چکیر
کافیست که بیایی، دل پر از درد است و چشمانم به راه خشک شده

Min təsəlli eyliyər bir sətir
مین تسلی ایلییر بیر سطیر
یک سطر نوشته، هزاران تسلی می‌دهد

Tək səninlə bağlıdır hər fikir
تک سنینله باغلیدیر هر فیکیر
هر فکری تنها به تو وابسته است

Düşüncə
دوشونجه
اندیشه و خیال

Gəl gör üzüb məni bu tənhalıq necə
گل گور اوزوب منی بو تنهالیق نجه
بیا و ببین این تنهایی چگونه مرا از پا درآورده

Gəl gör bir mənəm bir də qaranlıq gecə
گل گور بیر منم بیر ده قارانلیق گجه
بیا ببین فقط من هستم و شب تاریک

Gəl gör çox şey ki istəmirəm ki sadəcə
گل گور چوخ شی کی ایستمیرم کی ساده‌جه
بیا ببین که چیز زیادی نمی‌خواهم، فقط…

Gəl gör
گل گور
بیا و ببین